The civil law countries have codified their law so that the main source of law in those countries is to be found in the statutes rather than in the cases. 大陆法系国家把它们的法律编成了法典,因此这些国家的法的渊源在成文的法规里面不在案例里。
Also, he codified much of the law. 此外,他编纂的大部分法律。
Nevertheless, controversy about the theories of alienation guarantee has not been ceased since this system come into being, so it is controversial as to whether alienation guarantee ought to be codified in the Property Law. 然而,让与担保制度由于其自身的理论性问题一直争议颇多,在我国物权法立法之际也成为争议的焦点。
However, it is controversial as to whether transferring guarantee ought to be codified in the Property Law. 但是否将其规定在物权法中争议较大。
Principle of fundamental change of circumstances comes from international custom law. Though codified by Vienna Pact of Treaty Law, it is strictly restricted in application. 因情势根本改变而终止条约的原则,是国际习惯法的规则,虽经《维也纳条约法公约》将其法典化,但对其适用条件的规定却极为严格。
The rules of interpretation of treaties are regulated and codified by the Vienna Convention on the Law of Treaties, which is based on the customary international law. 《维也纳条约法公约》对条约解释的习惯规则进行了编纂。该规则同时将条约解释的传统理论予以了吸收。
The private international law code should be separately codified to regulate the application of law with foreign elements, absorbing the better elements and considering the possibility of applying in Hong Kong, Marco and Taiwan district after 2049. 制定单独的国际私法法典以规范涉外民事关系的法律适用;吸收英美法系好的成分、好的东西并应虑及到制定中的民法典2049年以后在香港、澳门和台湾地区适用的可能性。
Later on, the concept of jus cogens was introduced into public international law and was codified in 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties. 20世纪60年代末,罗马法中的强行法概念被引入进1969年的《维也纳条约法公约》。
Our criminal legislation is codified tradition, and after 1949, the legislative model of criminal law experienced a changing period. 我国刑法立法素有法典化的历史传统,建国后刑法立法模式经历了一段变革的过程。
The rule of treaty interpretation in the WTO Dispute Settlement Mechanism is governed by the principles codified in the Articles 31 and 32 in the Vienna Convention on the Law of Treaties. By centering on the textual approach, it employs a holistic manner in interpretation. 《维也纳条约法公约》第31、32条是对条约解释的国际习惯法规则的编纂,在WTO争端解决机制的运用中,体现为一套以文本论为主导的整体性解释方法。